A COMMUNITY SPACE FOR ALL / PARTICIPATORY ACTION-RESERACH REPORT
UN ESPACIO COMMUNITARIO PARA TODOS / REPORTE INVESTIGACION-ACCION PARTICIPATIVA
05.13.2023 / COMMUNITY ASSEMBLY AT SUNSET PARK INTERIM PUBLIC LIBRARY/CB7
PRESENTATION AND DISCUSSION NEW COMMUNITY PROGRAM AND STEWARDSHIP MODEL / PRESENTACION Y DISCUSSION DE NUEVO PROGRAMA COMUNITARIO Y LIDERAZGO COLECTIVO
The outcomes of the participatory-action research process, including the new community proposal and stewardship model, were presented in a Community Assembly. The gathering took place on Saturday May 13th, from 1:00 to 4:00pm at the Sunset Park Interim Public Library (Community Board 7 space). Drawing from the insights offered at previous community meetings organized over the few months and the input of Sunset Park residents through participatory-action research, the research team presented potential scenarios for the community program, the organization of the space, and the leadership model of the space to be run by the community for the community. Voces Ciudadanas encouraged participants to discuss and share how their organization and themselves could contribute to the new program. Assembly Member Marcela Mitaynes and Council Member Alexa Aviles participated in the session and shared their support. They incited community members to continue this organizing effort. Voces Ciudadanas will continue the campaign over the summer, working with multiple civic groups and community organizations toward the re-programing and activation of the space in Fall 2023.
Los resultados del proceso de investigación acción-participativa, incluyendo la nueva propuesta comunitaria y modelo de corresponsabilidad, fueron presentados en una Asamblea Comunitaria. La reunión tuvo lugar el Sábado 13 de Mayo, de 1:00 a 4:00 pm en la Biblioteca Pública Interina de Sunset Park (espacio de la Junta Comunitaria 7). A partir de los conocimientos ofrecidos en reuniones comunitarias organizadas en los últimos meses y los aportes de los residentes de Sunset Park a través de la investigación de acción participativa, el equipo de investigación presentó posibles escenarios para el programa comunitario, la organización del espacio y el modelo de liderazgo del espacio para ser administrado por la comunidad para la comunidad. Voces Ciudadanas invitó a los participantes a discutir y compartir cómo su organización y ellos mismos podrían contribuir al nuevo programa. La asambleísta Marcela Mitaynes y la concejal Alexa Avilés participaron de la sesión y compartieron su apoyo. Las dos incitaron a los miembros de la comunidad a continuar con este esfuerzo organizativo. Voces Ciudadanas continuará la campaña durante el verano, trabajando con múltiples grupos cívicos y organizaciones comunitarias para la reprogramación y activación del espacio en el Otoño de 2023
04.13.2023 / ONLINE PUBLIC COMMUNITY MEETING
ONLINE COMMUNITY FORUM THURSDAY, APRIL 13th / FORO COMUNITARIO EN LINEA, JUEVES 13 DE ABRIL
ARE YOU JOINING THIS ONLINE EVENT? Please RSVP. However, it is not a requirement to RSVP. You can connect at any time!
SE UNE A ESTE EVENTO EN LINEA? Por favor RSVP. Sin embargo, no es requerimiento RSVP. Se puede conectar a cualquier hora.
COMMUNITY FORUM OF VISIONS AND INPUT / DIFFERENT TIME OPTIONS
We kindly invite community members and leaders to connect via Zoom to learn about the outcomes of the participatory-action research process, the proposed community program, and the potential scenarios for the Interim Sunset Park Library space. Please look at the different time options below and select the one that is more convenient for you. You can connect at any time by clicking one of the yellow buttons.
FORO COMUNITARIO DE VISIONES E IDEAS / DIFERENTES HORARIOS
Invitamos a miembros y líderes de la comunidad a conectarse en linea via Zoom para conocer los resultados de la investigación-acción participativa, el programa comunitario propuesto, y los posibles escenarios para el espacio interino de la biblioteca de Sunset Park. Por favor seleccione la opción más conveniente para usted. Se puede conectar en cualquier momento oprimiendo uno de los botones amarillos.
03.25.2023 / COMMUNITY ASSEMBLY TO PRESENT AND DISCUSS OUTCOMES
PLANNING AND DESIGN PHASE (APRIL – MAY) / FASE DE PLANEACION Y DISEÑO (ABRIL – MAYO)
On March 25th, the outcomes of the participatory-action reserach were presented in a community assembly organized by Voces Ciudadanas in Sunset Park. During that session, an empty week schedule and over the following week, the research team collected input gathered in different ways and moments related to the community program. Considering the input and the participatory-action research results, a potential community programming was drafted as well as potential scenarios. Both were shared with community members and leaders in the Community Forum on Thursday, April 13th.
When we talk about community programming, we refer to a possible schedule of activities, programs, and actions taking place in the space over the week and weekend. When we refer to potential scenarios, we mean possible ways to configure the activities, programs, and actions mentioned above in the space considering the opportunities and limitations of the building.
El 25 de Marzo se presentó el reporte de investigación en una asamblea comunitaria organizada por Voces Ciudadanas en Sunset Park. En la siguiente semana, el equipo recopilo información en diferentes formas y momentos relacionados con el programa comunitario. Teniendo en cuenta los aportes y los resultados de la investigación de acción participativa, se elaboro una possible programación comunitaria, así como escenarios potenciales. Ambos se compartieron con los miembros y líderes de la comunidad en el Foro Comunitario el 13 de Abril.
Cuando hablamos de programación comunitaria nos referimos a una posible programación de actividades, programas y acciones que tendrán lugar en el espacio durante la semana y el fin de semana. Cuando nos referimos a posibles escenarios, hablamos de posibles formas de configurar las actividades, programas y acciones antes mencionadas en el espacio considerando las oportunidades y limitaciones del edificio.
02.09.2023 / COMMUNITY MEETING BRINGING TOGETHER POTENTIAL COLLABORATORS
PARTICIPATORY-ACTION RESEARCH PHASE (FEBRUARY – MARCH) / FASE DE INVESTIGACION-ACCION PARTICIPATIVA (FEBRERO – MARZO)
Three main participatory activities took place during February and March. The first one was the production of a Sunset Park Sociogram to collectively map the social relations of the community and identify potential collaborators. On Febraury 9th, a community workshop was organized where about 30 community members participated —residents and community leaders. The second one was the creation of the Voces Ciudadanas Oral History Project. This ongoing endeavor seeks to unearth the voices and memories of Brooklyn’s Sunset Park residents who have been involved in creating community spaces for the benefit of all. Its goal is to foster community learning from past strategies, methods, and motivations to inform future imaginaries and concrete possibilities leading to the creation of new community spaces to address structural inequalities. Lastly, the research team organized a Public Faculty, a participatory technique involving radical listening through interventions in public spaces. With the help of volunteers from Voces Ciudadanas, the voices of over 85 community members were inscribed in small pieces of fabric and connected with yarn. Residents’ needs and imaginaries were woven in public as a gesture of unity and empowerment.
Durante Febrero y Marzo se llevaron a cabo tres actividades participativas. La primera fue la producción de un Sociograma de Sunset Park para mapear colectivamente las relaciones sociales de la comunidad e identificar colaboradores potenciales. El 09 de Febrero se organizó un taller comunitario donde participaron alrededor de 30 miembros de la comunidad, residentes y líderes comunitarios. La segunda actividad fue la creación del Proyecto de Historia Oral Voces Ciudadanas. Este esfuerzo, que continua, busca revelar las voces y los recuerdos de los residentes de Sunset Park que han estado involucrados en la creación de espacios comunitarios para el beneficio de todos. Su objetivo es fomentar el aprendizaje comunitario a partir de estrategias, métodos, y motivaciones pasadas para informar futuros imaginarios y posibilidades concretas que conduzcan a la creación de nuevos espacios comunitarios para abordar desigualdades estructurales locales. Por último, el equipo de investigación organizó una Facultad Pública, una técnica participativa de escucha radical a través de intervenciones en espacios públicos. Con la ayuda de voluntarios de Voces Ciudadanas, las voces de más de 85 miembros de la comunidad fueron inscritas en pequeños pedazos de tela y conectadas con hilo. Las necesidades e imaginarios de los vecinos se tejieron en público como un gesto de unidad y empoderamiento.
BACKGROUND / CONTEXT
Libraries have served communities as centers of learning, research, and discovery; they are crucial in promoting literacy, education, and intellectual liberty. With its wide range of resources, people of all backgrounds and interests gain access to books, digital media, and online databases. They also offer various services such as literacy programs, job search assistance, and technology training, making them a valuable resource for community members who might not otherwise have access to these places.
In Sunset Park, the library is a critical community asset. A branch of the Brooklyn Public Library (BPL), the library has undergone major changes and upgrades since its opening in 1905. As demand increases, the library closed for rebuilding and is currently operating from an interim space in the former courthouse on 4201 Fourth Avenue, sharing the space with Community Board 7 and the NYPD office. Upon completion of the new structure, the library will move back to its original location, leaving the current interim library location vacant. This presents new possibilities and imaginaries to transform the space into a place for the local community.
In the summer of 2022, Voces Ciudadanas began organizing Sunset Park’s immigrant community to keep the space the Sunset Park Public Library is temporarily using while the new library is constructed at its original site. They began a community survey which was shared in person and online and has reached over 830 participants.
In the Fall of 2022, members of Voces Ciudadanas and other community leaders began conversations with public agencies and NYPD, who owns the building housing the interim public library, about the fate of the soon-to-be empty space. The NYPD agreed to look at community proposals to consider keeping the south side of the building for community use.
Considering a scheduled plan to open the new public library, possibly over the Fall of 2023, leaders of the organization invited faculty and graduate students from the MS Design and Urban Ecologies program at Parsons School of Design to collaborate in the visioning and design process. In the Spring of 2023, this community-university partnership began working together and drafted a work plan from February to May, divided into two phases — one involving participatory-action research and the other strategic design.
Las bibliotecas han servido a las comunidades como centros de aprendizaje, investigación y descubrimiento; son cruciales para promover la alfabetización, la educación, y la libertad intelectual. Con su amplia gama de recursos, personas de todos los orígenes e intereses obtienen acceso a libros, medios digitales, y bases de datos en línea. También ofrecen varios servicios, como programas de alfabetización, asistencia en la búsqueda de empleo y capacitación en tecnología, lo que las convierte en un recurso valioso para los miembros de la comunidad quienes de no tenerlas a su alcance no tendrían acceso a estos lugares.
En el verano de 2022, Voces Ciudadanas comenzó a organizar a la comunidad inmigrante de Sunset Park para mantener el espacio que la Biblioteca Pública de Sunset Park está usando temporalmente mientras se construye la nueva biblioteca en su sitio original. Voces Ciudadanas comenzó una encuesta comunitaria que se compartió en persona y en línea alcanzando más de 830 participantes.
En el otoño de 2022, miembros de Voces Ciudadanas y otros líderes comunitarios iniciaron conversaciones con las agencias públicas y el Departamento de Policía de Nueva York, propietario del edificio que alberga temporalmente la biblioteca pública, sobre el destino del espacio que pronto quedará vacío. El Departamento de Policía de Nueva York acordó analizar las propuestas de la comunidad para considerar mantener el area sur del edificio para uso comunitario.
Teniendo en cuenta el plan programado para abrir la nueva biblioteca pública, posiblemente durante el otoño de 2023, líderes de Voces Ciudadanas invitaron a profesores y estudiantes graduados del programa MS Design and Urban Ecologies en Parsons School of Design a colaborar en el proceso de visión y diseño. En la primavera de 2023, esta asociación comunidad-universidad comenzó a trabajar en conjunto y elaboró un plan de trabajo de febrero a mayo, dividido en dos fases —una que involucra investigación de acción participativa y la otra diseño estratégico
.
TEAM / EQUIPO
Voces Ciudadanas
Victoria Quiroz-Becerra, Co-founder and Co-director of Voces Ciudadanas
Javier Salamanca, Co-founder and Co-director of Voces Ciudadanas
Antelma Valdez, Program Manager at Voces Ciudadanas
Parsons School of Design
Gabriela Rendón, Associate Professor of Urban Planning and Community Development
MS Design and Urban Ecologies Students:
Melissa Bosley
Beka Fadila
Daniela Fernandez Lopez
Mae Francke Rojo
Gracia Goh
Sofia Kavlin
Lukas Kernke
Alex Purcelli
You must be logged in to post a comment.